埃因霍温设计学院毕业生葆拉·沃格尔用铜线和尼龙钓鱼线编织了管状扬声器,以创造一种探索纺织业声音和劳动条件的装置。 2022年荷兰设计周上展示的“重新发声纱线”项目由八个悬挂式扬声器组成,它们播放从不同编织环境收集的声音,从手工编织的轻柔节奏到工厂使用的雷鸣般的动力织机。 当声音信号被发射到扬声器中时,铜线将该信号传输到固定在编织管两端的小磁体,从而产生振动的电磁场,从而产生声音。
沃格尔解释道:“我让这种面料来为自己的生产发声。” 作为一名纺织工人,沃格尔设计了这个装置,以对抗人们对纺织品“无声”的看法,并强调声音是编织过程中不可或缺的一部分。 “当我的织布机不能正常工作时,我不会先看到它——我听到了,”她说。“我开始思考我使用织布机的方式,几乎就像一种乐器,在那里我创造出这些节奏,我获得的节奏越多,我就越有效率。”她补充道:“在大工业的不同环境中,编织听起来是什么样的?
显然,从专业纺织实验室的手工编织者到大规模工业编织设施都有。”“我怎样才能真正理解声音作为空间中发生的事情的指示器?” 沃格尔进行了深入的倾听和民族志研究,以了解这些不同的尺度,并发现——与她自己的做法完全相反——某些工业环境中的声音可能如此之大,实际上会对工人的健康构成威胁。 虽然西方工厂的工人通常得到良好的保护,但沃格尔表示,世界各地的情况并非如此。
她解释道:“声音并不是作为纺织生产的无关紧要的副产品,而是作为织工的社会政治背景、剥削性供应链和劳动条件的指标。” 沃格尔用五颜六色的单丝钓鱼线和铜线制作扬声器,手工编织成圆形图案,可以打开形成管子。 铜线负责传递使结构振动和产生声音所需的电信号,而单丝的半透明性意味着表明扬声器内部除了纺织结构本身之外没有任何东西发出声音。
为了放大产生的音频,沃格尔将一个透明的塑料管插入每个编织套管中,并用黑色听音筒将其装订起来。在一起,安装了八个扬声器,形状有点像双头喇叭,发出类似噪音机器的嗡嗡声。 沃格尔在参观不同的工厂和在自己的工作室工作时,亲自录制了大部分声音场景的样本。