虚构的想法在阿格尼斯卡·库兰的作品中扮演着核心角色,这里有一个小小的册子,里面有戴德里奇·迪德里希森的一篇文章,谈论虚构。在这本书中,迪德里希森这样描述了库兰作品中虚构与现实的关系:它是现实的第二个创造者,是造物主的一个私生子或被抛弃的姐妹,不以现实为基础,但能够影响和改变它。对于阿格尼斯卡·库兰来说,小说总是有现实的影响。
当我们第一次读到戴德里奇的文本时,它仍然是用德语写成的,最后意识到出版当然只会用英语,我们觉得德语文本虽然不是虚构的,但也是后来事实现实的一个被否定的姐妹。在与策展人Maaike Lauwaert的谈话中,我们决定让它复活,并把它重新置于现实中。